职位申请表
请保存你的申请表编号以便之后取回和修改申請表
你的申请表编号： 7183
姓名: 郭碧晨
性别 : 女
年龄 (出生年月):8月25日2000年
现居住地: 10791 格林維爾公路，雪松山市，北卡羅來納州，美國
户口所在地:
婚姻状况: 單身
政治面貌:
海外经历:
延世大學暑期學校 2019. 6 ~ 2019. 8
- 修畢三門東亞研究的課：中級韓語、現代韓國文化、韓國歷史，共計獲得七學分
參加韓國扶輪社青少年交換計畫 2016. 8 ~ 2017. 6
- 就讀於韓國京畿道松潭市泰光高中（태광고등학교，Taekwang High School）
- 一年期間住在四個不同的寄宿家庭，參加扶輪社活動，更深入地了解了韓國文化
手机号码: 8285778391
电子邮件: thuter@iu.edu
申请岗位
期望月薪:
申请岗位: 翻譯者
工作经历 (包括实习和志愿者经历):
印第安納大學人文藝術審議會 韓國藝術節 助理 2020. 4 ～ 至今
- 協助邀請他校貴賓來印大、熟悉各類藝術家與其作品、活動
- 將報導從韓語翻譯成英語、寫宣傳文章
宿舍管理 2019. 8 ～ 至今
- 每月舉辦活動，宣轉校園活動，幫助新生適應校園生活
教育经历（高中及以上):
高中
2014-2018 北卡羅來納州 佈雷瓦德(Brevard)高中
2016-2017 韓國 京畿道 松潭市 泰光高中（태광고등학교/Taekwang High School）
大學
印第安納大學國際學院 東亞研究 本科 2018. 8 ～ 至今
- 主修：東亞文學、韓語、漢語
- 參加中文領航項目 （2018～至今）
國際華語研習所 2021. 6 ～ 2021. 8
- 每日修習兩門一小時、一對一中文課，共獲90小時學習時數
- 完成主題為“中國審查制度對網路小說影視化的影響”的研究論文
印第安納大學中文領航暑期密集課程 2020. 6 ～ 2020. 8
- 每日修習四門時長為一小時的中文課，共獲160小時學習時數
资格证书 ( 如 CPA, CFA, CCNP ):
韓語 TOPIK Level 4
漢語 Advanced Mid OPI
在校学习情况（如：奖学金、获奖经历、或课外活动):
- 名列Dean’s List名單 2018 ～ 2021
- 獲春季韓語的外語和地區（FLAS)研究獎學金 2019、2020
- 獲BTAA韓國研究電子學校暑期留學獎學金 2018、2019
- 獲印第安納大學韓國演講比賽第三名 2019
- 獲印第安納大學韓國文學論文比賽第二名 2019
- 韓語：TOPIK 4
- 中文：高級（OPI）
语言能力（所有语言的听、说、读、写能力): 韓語 TOPIK Level 4 聽 - 高級 說 - 高級 讀 - 中高級 寫 - 中高級 中文 Advanced Mid OPI 聽 - 高級 說 - 中高級 讀 - 中高級 寫 - 高級
专业技能:
東亞研究
分析文學
英文，中文，韓文流利