职位申请表

请保存你的申请表编号以便之后取回和修改申請表

你的申请表编号： 7392

姓名: 艾妮珂（Nicole Adam）

性别  : 女

年龄 (出生年月):2003年


现居住地: 印第安納州布盧明頓市東第十路1800號

户口所在地: 印第安納州布萊梅市榆樹路67463號

婚姻状况: 未婚

政治面貌: 群眾

海外经历:

臺灣台北國立臺灣師範大學國語教學中心：中文領航留學項目

2023年6月～2023年8月

  • 參加團體班和一對一課程，共計152小時
  • 每週五參加豐富的文化活動：包括參訪故宮、參加臺灣文化演講等

手机号码: 15742092582

电子邮件: nadam@iu.edu

申请岗位

期望月薪: $4,700-$5,300 USD

申请岗位: 翻譯員


工作经历 (包括实习和志愿者经历):

印第安納大學住宿計劃與服務部：宿舍前台助理

2022年8月～至今

  • 幫助學生安排住宿相關事務
  • 為學生答疑解惑
  • 整理並分發學生的包裹和郵件

 

印第安納州阿特伯里營地：與阿富汗難民志願者

2021年11月～2021年12月

  • 每週與孩子們參加活動：包括足球活動、藝術活動、英文練習

 

印第安納大學中文領航項目：學生大使兼助理

2021年11月～至今

  • 代表領航項目進行宣傳、招生
  • 與來訪的學生、介紹項目、回答問題、分享自己的經驗
  • 幫忙組織活動，例：安排場地、籌備活動事項

 

印第安納州南本德：數學和英文輔導老師

2021年6月～2021年7月

  • 教代數概念和英文閱讀理解
  • 安排課程計劃、準備材料
  • 與家長溝通學生的學習情況

 

印第安納州米沙瓦克市P-H-M學區學游泳項目：游泳教練

2019年6月～2019年7月

  • 教四到六歲孩子基本的游泳技能和相關的安全措施
  • 管理八個班級，每個班有五、六位學生
  • 跟學生的父母討論學生的表現、回答問題
  • 每週與同事合作舉辦活動

教育经历（高中及以上):

美國印第安納州 印第安納大學 布盧明頓分校

  • 主修：東亞語言與文化（中文領航項目方向）
  • 主修：語言學 
  • 成績: 3.93/4.00
  • 2021年8月～2025年8月

 

美國印第安納州米沙瓦克市 佩恩高中學

  • 成績: 4.14/4.00
  • 2017年8月～2021年6月

资格证书 ( 如 CPA, CFA, CCNP ):

2023年8月22日 中文ACTFL OPI（口試） :

  • ACTFL: 高級中
  • IRL: 2+

2023年6月19日 華語文能力測驗（TOCFL）：

  • 說能力：進階級（3級）​​
  • 寫能力：基礎級（2級）

2023年4月26日 韓語ACTFL OPIc（線上口試）：

  • ACTFL: 中級低
  • IRL: 1

在校学习情况（如：奖学金、获奖经历、或课外活动):

獎學金

  • 2021~2025獲得教務長獎學金
  • 2021~2025獲得印第安納大學漢密爾頓盧格學校全球與國際研究學院的世界公民獎學金
  • 2021~2025獲得印第安納大學哈德遜和荷蘭學者的獎學金

 

獲獎經歷

  • 2022-2023學年獲得印第安納大學中文領航項目傑出學生獎
  • 2021年秋季學期、2022年春季學期、2022年秋季學期、2023年春季學期和2023年秋季學期獲得印第安納大學文理學院院長嘉許名單
  • 2022年和2023年獲得印第安納大學創始人學者獎
  • 2022年獲得印第安納大學第八屆中文講座比賽中級組第二名
  • 2021年8月～至今入選印第安納大學哈德遜和荷蘭學者
  • 2021年8月～至今入選印第安納大學赫頓榮譽學院學生

 

課外活動

  • 印第安納大學中文領航項目
      • 2021年8月～至今
      • 2022年秋季學期和2024春李學期：參加學生輔導項目，擔任新生輔導
      • 2022和2023年秋季學期：擔任兩天一夜retreat活動的學生委員會工作人員
      • 2023年春季學期：參加語言領航技術創新中心在哈佛大學舉辦的Hackathon項目，與團隊合作設計研發幫助領航學生了解文化差異的線上資料
  • Underlings（本科生語言學社團）
    • 2023年9月～至今
    • 參加不同外語演講、玩關於語言學遊戲

 

印第安納大學中文暑期班

2022年6月～2022年7月

  • 參加團體班和一對一課程，共計134小時
  • 完全沉浸式課程
  • 參加講座、跨文化交際工作坊、文化活動、興趣小組活動

语言能力（所有语言的听、说、读、写能力): 2023年8月22日 中文ACTFL OPI（口試） : ACTFL: 高級中 IRL: 2+ 2023年8月15日 中文Avant STAMP 4S： 讀能力: 9 聽能力: 8 寫能力: 6 說能力: 7 綜合分數：7.5 2023年6月19日 華語文能力測驗（TOCFL） 說能力：進階級（3級）​​ 寫能力：基礎級（2級） 2023年4月26日 韓語ACTFL OPIc（線上口試）： ACTFL: 中級低 IRL: 1 2024年春季學期 语言档案编制培訓班：哈卡語（欽語，緬甸）

专业技能:
  • 溝通能力
    • 跨文化
    • 客戶服務
  • 電腦應用能力
    • 熟練操作OFFICE辦公軟件、SDL Trados翻譯軟件
  • 解決問題能力
  • 協作能力
  • 領導能力

兴趣爱好:

學外語、旅行、游泳、看書、烹飪